Русскоязычный фан-сайт Мэтта Бомера
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная » Статьи » Интервью

GQ: Matt Bomer exclusive!
Перевод: efinie

На ком вы основывали стиль своего героя?
Дин Мартин определенно оказал большое влияние и в стиле, и в индивидуальности. Также мы заимствуем образ Кэри Гранта в "Поймать вора". Даже Алена Делона в "Самурае".
 
Что вы почерпнули из стиля Кэффри?
Самая важная вещь, которую я понял, что каждому человеку следовало бы иметь хорошего портного, и навещать его или ее почаще. Если вы носите костюмы и хотите создать свой собственный стиль, доберитесь до портного. Наш костюмер Стефани Маслански (Stephanie Maslansky) всегда обращает пристальное внимание на цвет рубашек, квадратные карманы, винтажные запонки, узел галстука, и шляпы. И, конечно, покрой. Все это является очень характерным для стиля The Rat Pack*. Как сигареты и джин.

Пол Ньюман - ваш любимый актер. Рассматривали ли вы какой-либо из его фильмов специально?
Определенно. Я смотрел "Мошенник" (The Hustler) и "Аферу" (The Sting) несколько раз, когда готовился к роли. Стиль тех фильмов, особенно "Мошенника", очень отличается от WC, но особенности игры Пола Ньюмана - постоянный источник вдохновения для меня. Он знал своих героев снаружи и изнутри. И, конечно же, "Буч Кэсседи и Санденс Кид", который является обязательным к просмотру, если вы собираетесь делать a baddy show.

Что было вашей самой модной покупкой в последнее время?
Мой стиль не мог бы еще больше отличаться от стиля Нила. Моя обычная одежда - футболка и джинсы. Последний раз я подобрал пару удобных летних слаксов из Freemans Sporting Club, и несколько рубашек на пуговицах, с короткими рукавами от Band of Outsiders.
 
Каков секрет правильного ношения смокинга?
Отсутствие нижнего белья под ним. Это добавляет налет загадочности.

Вы когда-нибудь заговаривали зубы, чтобы выйти из ситуации, или воровали что-нибудь, как ваш герой?
Много, много раз. Я думаю, любой, кто когда-либо был подростком и хотел получить что-нибудь от родителей, знает главные правила обмана. Разница между мной и Нилом в том, что мне все обычно выходит боком (буквально: возвращается, чтобы укусить меня за зад).  

Ваш герой постоянно играет. Вы можете дать нам несколько советов? 
Одна из способностей Нила состоит в том, что он мастер тонко развести кого-нибудь. Это довольно важный инструмент в социотехнической** игре. Уверенность, интеллект и чувство юмора имеют большое значение, но также вы должны знать с кем имеете дело и соответственно регулировать свою тактику.
 
Что каждый мужчина должен знать о женщинах?
У них есть влагалища. А серьезно, мой отец учил меня всегда быть, по крайней мере пытаться быть, джентельменом. Я думаю, галантность и уважение будут иметь большое значение всегда. И нужно слушать. Если ты можешь вспомнить ключевую деталь истории, рассказанной шесть месяцев назад, ты заработал важные очки.
 
В одном из ранних эпизодов шоу Нил хвастал, как поймать нью-йоркское такси. Есть ли какие-то советы бывалого, чтобы выжить в городе?
Нью-Йорк - одно из самых больших мест на планете. У вас есть лучшая еда, искусство, театры, и, определенно, люди. Мы снимали там в течении лета, и единственный способ выжить в городе в это время года - иметь действительно хороший кондиционер, и выходить в невероятные парки, которые есть вокруг города. Между The High Line и невероятной работой, которую они проделали на the West Side Highway, есть много мест, куда можно пойти, чтобы глотнуть немного свежего воздуха.
 
Каков лучший совет, который вы когда-либо получали?
К счастью, я получил множество прекрасных советов за эти годы. Но когда я окончил колледж и впервые приехал в Нью-Йорк, мне приходилось нелегко, с трудом насобирал два пенса. Мои карманы были пусты, так что я позвонил своему старику. Он был очень прямолинеен со мной. Он сказал: "Я заплатил за колледж. Дальше ты самостоятельно." Это был жесткий урок, но это действительно подстегнуло меня (буквально: зажгло огонь под моей задницей). С того времени все ставки были сделаны. Я знал, что оказался перед необходимостью творить свой собственный путь в этом мире.
 
Что нам ожидать от второго сезона WC?
Во втором сезоне также множество забавных, легких эпизодов в стиле Говарда Хоукса***, в сочетании с разумными процессуальными добавлениями. Фокус всегда остается на героях и их отношении друг с другом. Характер Нила темнеет (буквально: в темном месте), но это совершенно не вредит шоу. He's a proactive guy(?). Его цель - узнать, кто убил Кейт и отомстить за ее смерть, независимо от того, чего это будет стоить. Идет борьба между тем, что он считает правильным, и тем, что считает правильным ФБР.
 
 
Вопросы от фанов:
 
Мне нравятся очки Мэтта. Вы можете спросить, где он их взял?
Это очки компании Initium, их стиль называется 7th Son.
 
Мы читали, что вам нравится заказывать Ordering Elaborate Drinks в Starbucks для себя и коллег по WC. В настоящее время есть ли у вас любимый напиток, который вы рекомендовали бы нам попробовать?
К сожалению, это чистый миф. Мне нравится A Venti Iced Americano, подслащенный Stevia, натуральным заменителем сахара.
 
Какая у Мэтта любимая песня/группа?
Сейчас я действительно люблю новый альбом LCD Soundsystem "This is Happening" (послушать можно здесь), а также новый альбом Arcade Fire "The Suburbs" (скачать можно здесь). Моя любимая группа в любое время - вероятно, The Eagles.  Я также большой любитель сольной карьеры Хенли. "Heart of the Matter" - одна из любимых песен на все времена.
 
 
 
 
Правдивы ли слухи, что вы играете Френка Синатру на Бродвее? 
Нет!
 
----------

* The Rat Pack - был группой актеров, первоначально собравшейся вокруг Хэмфри Богарта. В середине 1960-х это название использовалось прессой и широкой публикой для обозначения более позднего состава группы, после смерти Богарта, которая называла себя "встречей на высшем уровне" или "кланом", и включала Френка Синатру, Дина Мартина, Сэмми Дэвиса мл., Питера Лофорда и Джои Бишопа, которые появлялись вместе в фильмах начала 60-х, включая "11 друзей Оушена". (с)
 
**Социотехника - искусство обмана пользователей сети или администраторов, используемая злоумышленниками с целью выведывания паролей, необходимых для проникновения в защищенную систему.
 
***Говард Хоукс (англ. Howard Winchester Hawks; 1896 —1977) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. В 1975 году получил почётный «Оскар» за вклад в киноискусство.





Источник: http://www.gq-magazine.co.uk/entertainment/articles/2010-08/25/gq-tv-matt-bomer-white-collar-interview
Категория: Интервью | Добавил: efinie (16.12.2010)
Просмотров: 1194 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1

Всего комментариев: 1
0  
1 Sowjetunion   (27.07.2011 01:33)
Очень интересно. Хочется как можно боьше узнать о Мэтте, как о человеке, а не персонаже. В очередной раз убеждаюсь в его остроумии.
Спасибо за перевод!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
00:12
Вы вошли как: Гость
Меню сайта
Категории раздела
Интервью [25]
Реклама
Твиттер Мэтта
Помощь сайту
Помочь сайту
ЯндексЯндекс. Деньги Хочу такую же кнопку




R178443303306

Z266148446989

Категории раздела
Интервью [25]
Случайное видео

Matt Bomer: 2014 Critics Choice Television Award
Поиск
Моя кнопочка
Фан-сайт Мэтта Бомера

Фан-сайт Мэтта Бомера


В закладки:
Друзья сайта
Хотите обменяться кнопочками?
  • Пишите!

    Сайт Актрисы теленовелл

  • Сайт Алекса Бэнда
    Сайт поклонников Расселла Кроу.

    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0